Diane Keaton's favourite movie role: "It was just thrilling"