How AVs Balance Energy Efficiency and Reliability in Extreme Temperatures