Carp record smashed – but captor won’t claim it as a British best