An emotional Christina Applegate receives a standing ovation at the Emmys