Christina Applegate receives standing ovation for Emmys 2023 appearance